BDPUCV - Resultado página 1

/

seleccionar

imprimir

Recurso:

Tesis PUCV (UCE1036 / )

Código de Pedido:

418.02 BRA 2013

Autor:

Bravo Fuentes, Juan. Contreras Ponce, Margarita. Guineo Aguila, Andrés. Morales Romo, Javiera. Orellana Castro, Natalia.

Título:

Traducción de Appendix D: guidelines for collaborative study procedures to validate characteristics of a method of analysis; appendix E: laboratory quality assurance; appendix F: AOAC International methods committee guidelines for validation of biological threat agent methods and-or procedures en Official methods of analysis of AOAC international, escritos por AOAC International y editados por William Horwitz y George W. Latimer.

Tesis:

Licenciado en Lengua Inglesa. Traductor Inglés - Español.

Profesor Guía:

Avila Fuentes, Daniella Alejandra. Fernández Aranda, Jorge Ulises.

Datos de publicación:

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Facultad de Filosofía y Educación, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje. Viña del Mar, Chile.

Características:

135 h. Tesis en Español.

Temas relacionados:

TRADUCCION E INTERPRETACION. TRADUCCION AL ESPAÑOL. TRADUCCION DE TEXTOS.

Disponible en:

Biblioteca Mayor de Filosofía y Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares.

/

seleccionar

imprimir

Recurso:

Tesis PUCV (UCE1056 / )

Código de Pedido:

418.02 GON 2013

Autor:

González Orellana, Karen. Hernández Allimant, Bárbara. Martínez Bustos, Erik. Muñoz Araya, Mirian. Olivares Narváez, Tamara. Villa Becerra, Daniel.

Título:

Multimodalidad: un enfoque semiótico social de la comunicación contemporánea, capítulos I, II y III.. Traducción de los capítulos Where meaning is the issue, the social environment of contemporary communication y communication: shaping the domain of meaning del texto Multimodality: a social semiotic approach to contemporary communication, escrito por Gunther Kress -2010- y análisis de problemas de traducción.

Tesis:

Licenciado en Lengua Inglesa. Traductor Inglés - Español.

Profesor Guía:

Avila Fuentes, Daniella Alejandra. Fernández Aranda, Jorge Ulises.

Datos de publicación:

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Facultad de Filosofía y Educación, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje. Viña del Mar, Chile.

Características:

71 h. Tesis en Español, Inglés.

Temas relacionados:

PRODUCCION DE TEXTOS. SEMANTICA. FILOSOFIA DEL LENGUAJE. LINGUISTICA APLICADA. TRADUCCION DE TEXTOS.

Disponible en:

Biblioteca Mayor de Filosofía y Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares.

/

seleccionar

imprimir

Recurso:

Tesis PUCV (UCE1057 / )

Código de Pedido:

418.02 CON 2013

Autor:

Concha Soto-Aguilar, Felipe Andrés. González Miranda, Francisco René. Henríquez Herrera, Raúl Patricio. Marín Dufau, María Isabel. Meza Matus, María Belén. Ojeda Corrotea, Karla Patricia.

Título:

Clinical obstetrics and Gynecology: Brewer, Molly DVM, MD, MS; Kueck, ANgela MD; Runowicz, Carolyn D. MD.. Chemotherapy in pregnancy. Creating a continuum of care: integrating Obstetricians and Gynecologists in the care of young cancer patients. Surgery in Pregnancy.

Tesis:

Licenciado en Lengua Inglesa. Traductor Inglés - Español.

Profesor Guía:

Avila Fuentes, Daniella Alejandra. Fernández Aranda, Jorge Ulises.

Datos de publicación:

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Facultad de Filosofía y Educación, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje. Viña del Mar, Chile.

Características:

69 h. Tesis en Español, Inglés.

Temas relacionados:

PRODUCCION DE TEXTOS. SEMANTICA. FILOSOFIA DEL LENGUAJE. GINECOLOGIA. OBSTETRICIA. TRADUCCION DE TEXTOS.

Disponible en:

Biblioteca Mayor de Filosofía y Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares.

/

seleccionar

imprimir

Recurso:

Tesis PUCV (UCE1058 / )

Código de Pedido:

418.02 CIF 2013

Autor:

Cifuentes Muñoz, Camila Belén. Cerda Rastello, Pablo Ignacio. Guerrero Santambrogio, Vanessa Gabriella. Vío Nilo, Eliana Carolina.

Título:

Traducción del texto Occupational science: society, inclusion, participation, publicado por Blackwell Publishing, Reino Unido, 2012.

Tesis:

Licenciado en Lengua Inglesa. Traductor Inglés - Español.

Profesor Guía:

Avila Fuentes, Daniella Alejandra. Fernández Aranda, Jorge Ulises.

Datos de publicación:

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Facultad de Filosofía y Educación, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje. Viña del Mar, Chile.

Características:

89 h. Tesis en Español, Inglés.

Temas relacionados:

TRADUCCION DE TEXTOS. PRODUCCION DE TEXTOS. SEMANTICA. FILOSOFIA DEL LENGUAJE.

Disponible en:

Biblioteca Mayor de Filosofía y Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares.

/

seleccionar

imprimir

Recurso:

Tesis PUCV (UCE4577 / )

Código de Pedido:

418.02 AGU 2014

Autor:

Aguayo Escudero, Mario Andrés. Cerda Severino, Pablo Alejandro. Leytón Sánchez, Jéssica Rosalia. Ojeda Aguilera, María José.

Título:

La búsqueda por consolidar el poder en América: 1945-2012. Traducción del capítulo v del texto Individual differences and presidential behavior: how president’s uniqueness leads to institutional change in the americas, escrito por Ignacio Arana Araya -2013- y análisis de problemas de traducción.

Tesis:

Licenciado en Lengua Inglesa. Traductor Inglés - Español.

Profesor Guía:

Avila Fuentes, Daniella Alejandra. Fernández Aranda, Jorge Ulises.

Datos de publicación:

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Facultad de Filosofía y Educación, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje. Viña del Mar, Chile.

Características:

cd. Tesis en Español.

Temas relacionados:

TRADUCCION AL ESPAÑOL. TRADUCCION DE TEXTOS. TRADUCCION E INTERPRETACION. INTERPRETACION.

Disponible en:

Biblioteca Mayor de Filosofía y Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares.

Recursos electrónicos:

texto completo

flipbook

/

seleccionar

imprimir

Recurso:

Tesis PUCV (UCE4578 / )

Código de Pedido:

418.02 CON 2014

Autor:

Contreras Troncoso, Iván Andrés. Gutiérrez Gutiérrez, Sergio Esteban. Martí Gutiérrez, Sebastián Esteban.

Título:

Tesis:

Licenciado en Lengua Inglesa. Traductor Inglés - Español.

Profesor Guía:

Avila Fuentes, Daniella Alejandra. Fernández Aranda, Jorge Ulises.

Datos de publicación:

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Facultad de Filosofía y Educación, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje. Viña del Mar, Chile.

Características:

cd. Tesis en Español.

Temas relacionados:

TRADUCCION E INTERPRETACION. TRADUCCION AL ESPAÑOL. TRADUCCION DE TEXTOS. INTERPRETACION.

Disponible en:

Biblioteca Mayor de Filosofía y Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares.

Recursos electrónicos:

texto completo

flipbook

/

seleccionar

imprimir

Recurso:

Tesis PUCV (UCE4579 / )

Código de Pedido:

418.02 BAE 2014

Autor:

Báez Barra, María Belén. Bravo Alvear, Natalia Alejandra. Salinas Díaz, Daniela Carolina. Urzúa Mardones, Stephanie Andrea. Valenzuela Muñoz, Tabatha Alejandra.

Título:

Capítulo 11: clarificación del vino mediante la filtración y centrifugación. Traducción de Chapter 11: Clarifying Wine by Filtration and Centrifugation, en Handbook of Enology. Volume 2: The Chemistry of Wine Stabilization and Treatments. P. Ribéreau-Gayon, Y. Glories, A. Maujean y D. Dubourdieu Segunda Edición.

Tesis:

Licenciado en Lengua Inglesa. Traductor Inglés - Español.

Profesor Guía:

Avila Fuentes, Daniella Alejandra. Fernández Aranda, Jorge Ulises.

Datos de publicación:

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Facultad de Filosofía y Educación, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje. Viña del Mar, Chile.

Características:

cd. Tesis en Español.

Temas relacionados:

TRADUCCION E INTERPRETACION. TRADUCCIONES AL ESPAÑOL. TRADUCCION DE TEXTOS. INTERPRETACION.

Disponible en:

Biblioteca Mayor de Filosofía y Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares.

Recursos electrónicos:

texto completo

flipbook

/

seleccionar

imprimir

Recurso:

Tesis PUCV (UCD1218 / )

Código de Pedido:

418.02 BRA 2015

Autor:

Bravo Ardiles, Natalia Jazmin. Cerón León, María Marta.

Título:

Traducción del ensayo Offensive Feminism: The Conservative Gender Norms That Perpetuate Rape Culture and How Feminists Can Fight Back. Una propuesta de traducción feminista e instrumental.

Tesis:

Licenciado en Lengua Inglesa. Traductor Inglés - Español.

Profesor Guía:

Avila Fuentes, Daniella Alejandra. Fernández Aranda, Jorge Ulises.

Datos de publicación:

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Facultad de Filosofía y Educación, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje. Viña del Mar, Chile.

Características:

cd. Tesis en Español.

Temas relacionados:

TRADUCCION E INTERPRETACION. TRADUCCION INGLES ESPAÑOL. FEMINISMO.

Disponible en:

Biblioteca Mayor de Filosofía y Educación en Fondo Tesis 1 ejemplar.

Recursos electrónicos:

texto completo

flipbook

/

seleccionar

imprimir

Recurso:

Tesis PUCV (UCD1219 / )

Código de Pedido:

418.02 BIS 2015

Autor:

Bishop Narbona, Michael Henry. Riquelme Ponce, Francisca María.

Título:

Documentos de la Sociedad Americana del Tórax. Declaración de la Sociedad Americana del Tórax -ATS, por sus siglas en inglés- y la Sociedad Respiratoria Europea -ERS, por sus siglas en inglés- sobre la rehabilitación pulmonar: traducción del Documento American Thoracic Society Documents American Thoracic Society-European Respiratory Society Statement on Pulmonary Rehabilitation, 2005.

Tesis:

Licenciado en Lengua Inglesa. Traductor Inglés - Español.

Profesor Guía:

Avila Fuentes, Daniella Alejandra. Fernández Aranda, Jorge Ulises.

Datos de publicación:

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Facultad de Filosofía y Educación, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje. Viña del Mar, Chile.

Características:

cd. Tesis en Español.

Temas relacionados:

TRADUCCION DE TEXTOS. REHABILITACION PULMONAR.

Disponible en:

Biblioteca Mayor de Filosofía y Educación en Fondo Tesis 1 ejemplar.

Recursos electrónicos:

texto completo

flipbook

/

seleccionar

imprimir

Recurso:

Tesis PUCV (UCD1220 / )

Código de Pedido:

418.02 FLO 2015

Autor:

Flores Muñoz, Viviana Soledad. Castillo Salgado, Oscar Alfredo. Chávez Ramírez, Camilo Alejandro.

Título:

Delirio traducción de In the Clinic Magazine, issue 6: Delirium -2011- Por Dr. Edward R. Marcantonino. Demencia traducción de In the Clinic Magazine, issue 4: Dementia -2008- Por Dr. David Blass y Dr. Peter V. Rabins.

Tesis:

Licenciado en Lengua Inglesa. Traductor Inglés - Español.

Profesor Guía:

Avila Fuentes, Daniella Alejandra. Fernández Aranda, Jorge Ulises.

Datos de publicación:

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Facultad de Filosofía y Educación, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje. Viña del Mar, Chile.

Características:

cd. Tesis en Español.

Temas relacionados:

TRADUCCION DE TEXTOS. TRADUCCION INGLES ESPAÑOL.

Disponible en:

Biblioteca Mayor de Filosofía y Educación en Fondo Tesis 1 ejemplar.

Recursos electrónicos:

texto completo

flipbook

/

seleccionar

imprimir

Recurso:

Tesis PUCV (UCD1221 / )

Código de Pedido:

418.02 GUE 2015

Autor:

Guerra Muga, Jairo. Gadaleta Murat, Gianfranco Nicolás. Lespinasse Lespinasse, Eva Johanna. Haefele Peñafiel, Axel Cristian Eduardo.

Título:

Implementación de un plan estratégico û una nueva ingeniería para el 2030 traducción del capítulo I general background information: the clover 2030 engineering strategy an engine to surf the waves for chile´s development, La Llera Martín, Director del Proyector.

Tesis:

Licenciado en Lengua Inglesa. Traductor Inglés - Español.

Profesor Guía:

Avila Fuentes, Daniella Alejandra. Fernández Aranda, Jorge Ulises.

Datos de publicación:

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Facultad de Filosofía y Educación, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje. Viña del Mar, Chile.

Características:

cd. Tesis en Español.

Temas relacionados:

TRADUCCION DE TEXTOS. TRADUCCION INGLES ESPAÑOL. INGENIERIA.

Disponible en:

Biblioteca Mayor de Filosofía y Educación en Fondo Tesis 1 ejemplar.