Búsqueda en bases de datos

Base de datos:
Catálogo Bibliográfico General PUCV
Buscar:
Licenciado en Lengua Inglesa []
Referencias encontradas:
Mostrando:
1 .. 20   en el formato [Opac]
página 1 de 3
ir a página          
Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0925 / 220450)
418.02  VER  2017
Autor(es): Vergara Gálvez, Grisel Ivania Paola
Título: Argot y jerga en la interpretación simultánea: efectos en la calidad de la interpretación de intérpretes en formación.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua InglesaTraductor Inglés - Español
Profesor Guía: Pavez Gamboa, Pedro Jesús.
Características: cd. Tesis en Español.
Resumen:  ver Resumen
Temas Relacionados: JERGASTRADUCCION E INTERPRETACION
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0923 / 220448)
418.02  SAC  2017
Autor(es): Sacaan Zamora, Emilio
Título: Análisis de calidad de la interpretación de intérpretes no formados según criterios de calidad propuestos por Moser-Mercer, 1996.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua Inglesa
Profesor Guía: Pavez Gamboa, Pedro Jesús.
Características: cd. Tesis en Español.
Temas Relacionados: TRADUCCION E INTERPRETACION
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0839 / 220364)
418.02  ESP  2017
Autor(es): Espinoza Sepúlveda, Javier Antonio
Título: Evaluación de la competencia intercultural de los estudiantes de la carrera de Interpretación Inglés-Español de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua Inglesa
Profesor Guía: Pavez Gamboa, Pedro Jesús.
Características: 1 cd. Tesis en Español.
Temas Relacionados: COMPETENCIAS EN EDUCACIONINVESTIGACION LINGUISTICATRADUCCION E INTERPRETACIONINTERCULTURALIDAD
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0838 / 220363)
418.02  GAL  2017
Autor(es): Galeas Vargas, Francisca Paz
Título: Estrategias de respuesta al estrés de los alumnos de la práctica de la interpretación 3 de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua Inglesa
Profesor Guía: Pavez Gamboa, Pedro Jesús.
Características: 1 cd. Tesis en Español.
Resumen:  ver Resumen
Temas Relacionados: TRADUCCION E INTERPRETACIONPRACTICA PROFESIONALESTRES
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0259 / 219784)
418.02  ENC  2017
Autor(es): Encalada Romo, Carolina Belén
Título: Grado de conciencia de un estudiante acerca del uso de estrategias de interpretación en un discurso de medicina.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua Inglesa
Profesor Guía: Díaz Galaz, Stephanie Raquel.
Características: 1 cd. Tesis en Español.
Resumen:  ver Resumen
Temas Relacionados: TRADUCCION E INTERPRETACIONLINGUISTICA APLICADA
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0258 / 219783)
418.02  GUE  2017
Autor(es): Guerra Guerra, Francisco Javier
Título: Análisis de referentes culturales y de técnicas de traducción utilizadas en la subtitulación y el doblaje del filme Scary movie 3.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua InglesaTraductor Inglés - Español
Profesor Guía: Díaz Galaz, Stephanie Raquel.
Características: 1 cd. Tesis en Español.
Resumen/Abstract:  ver Resumen y Abstract
Temas Relacionados: TRADUCCION E INTERPRETACIONLINGUISTICA APLICADACOMEDIAHUMOR
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0257 / 219782)
418.02  GAL  2017
Autor(es): Gálvez Díaz, Paula Francisca
Título: Material de apoyo en interpretación simultánea: una comparación entre estudiantes de interpretación e intérpretes profesionales.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua Inglesa
Profesor Guía: Díaz Galaz, Stephanie Raquel.
Características: 1 cd. Tesis en Español.
Resumen:  ver Resumen
Temas Relacionados: TRADUCCION E INTERPRETACIONLINGUISTICA APLICADA
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0256 / 219781)
418.02  CAB  2017
Autor(es): Cabañas Castillo, Bárbara Elizabeth
Título: Terminología química en traducción audiovisual: análisis de las estrategias de traducción y de la adecuación a la audiencia en la versión subtitulada de Netflix y del Fansub de la serie de televisión Breaking Bad.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua InglesaTraductor Inglés - Español
Profesor Guía: Fernández Silva, Sabela, 1980-.
Características: 1 cd. Tesis en Español.
Resumen/Abstract:  ver Resumen y Abstract
Temas Relacionados: TRADUCCION E INTERPRETACIONLINGUISTICA APLICADA
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0255 / 219780)
418.02  MAR  2017
Autor(es): Marmolejo Silva, Pabla Jeanette
Título: Traducción de cómics: el mensaje verbal en las imágenes. Análisis comparativo de las traducciones al español de Chile y de España de Locke and Key: welcome to Lovecraft.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua InglesaTraductor Inglés - Español
Profesor Guía: Díaz Galaz, Stephanie Raquel.
Características: 1 cd. Tesis en Español.
Resumen/Abstract:  ver Resumen y Abstract
Temas Relacionados: TRADUCCION E INTERPRETACIONSEMIOTICALINGUISTICA APLICADA
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0254 / 219779)
418.02  ROE  2017
Autor(es): Roe Muñoz, Natalia Antonieta
Título: Un sistema de toma de notas personal para interpretación consecutiva: descripción y comparación.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua Inglesa
Profesor Guía: Díaz Galaz, Stephanie Raquel.
Características: 1 cd. Tesis en Español.
Resumen:  ver Resumen
Temas Relacionados: TRADUCCION E INTERPRETACIONINTERPRETACION LINGUISTICA
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0253 / 219778)
418.02  ESP  2017
Autor(es): Espichan Aaby, Camila Paloma
Título: Traducción comentada del artículo médico Brain disorders and the biological role of music.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua InglesaTraductor Inglés - Español
Profesor Guía: Cuadra Silva, Marcela Andrea.
Características: 1 cd. Tesis en Español.
Resumen/Abstract:  ver Resumen y Abstract
Temas Relacionados: TRADUCCION E INTERPRETACIONESCRITOS ACADEMICOS
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0210 / 219735)
418.02  HEN  2017
Autor(es): Henríquez Alegría, Alejandra Nicole
Título: Traducción comentada del artículo Efficacy of Femarelle for the Treatment of Climacteric Syndrome in Postmenopausal women: An Open Label Trial.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua InglesaTraductor Inglés - Español
Profesor Guía: Cuadra Silva, Marcela Andrea.
Características: cd. Tesis en Español.
Notas: Cd incluye texto completo y anexo.
Resumen/Abstract:  ver Resumen y Abstract
Temas Relacionados: TRADUCCION E INTERPRETACIONARTICULOS CIENTIFICOS
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0209 / 219734)
418.02  VAL  2017
Autor(es): Valencia Alcaide, Rosa Valentina
Título: Subtitulación comentada de escenas seleccionadas del episodio Cock a Doo de Sex and The City.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua InglesaTraductor Inglés - Español
Profesor Guía: Díaz Galaz, Stephanie Raquel.
Características: cd. Tesis en Español.
Notas: Cd incluye texto completo y anexos.
Resumen/Abstract:  ver Resumen y Abstract
Temas Relacionados: TRADUCCION E INTERPRETACION
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0208 / 219733)
418.02  TAP  2017
Autor(es): Tapia Arancibia, Carlos Ignacio
Título: El humor ofensivo en la traducción: uso de técnicas de traducción para la mantención del humor en los doblajes para Latinoamérica y España de la serie Rick and Morty.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua InglesaTraductor Inglés - Español
Profesor Guía: Fernández Silva, Sabela, 1980-.
Características: cd. Tesis en Español.
Notas: Cd incluye texto completo y por partes.
Resumen/Abstract:  ver Resumen y Abstract
Temas Relacionados: TRADUCCION E INTERPRETACIONHUMOR
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0207 / 219732)
418.02  ESC  2017
Autor(es): Escobar Bascur, Luis Javier
Título: Estudio de la competencia léxica dialectal geográfica en estudiantes de interpretación inglés-español.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua InglesaTraductor Inglés - Español
Profesor Guía: Díaz Galaz, Stephanie Raquel.
Características: cd. Tesis en Español.
Notas: Cd incluye texto completo.
Resumen:  ver Resumen
Temas Relacionados: TRADUCCION E INTERPRETACION
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0206 / 219731)
418.02  DEL  2017
Autor(es): Delgado Contreras, Arenda Pilar
Título: Análisis comparativo de las tácticas de reformulación utilizadas en una interpretación simultánea con texto.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua Inglesa
Profesor Guía: Díaz Galaz, Stephanie Raquel.
Características: cd. Tesis en Español.
Notas: Cd incluye texto completo.
Resumen:  ver Resumen
Temas Relacionados: TRADUCCION E INTERPRETACIONANALISIS DEL DISCURSO
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0205 / 219730)
418.02  LEM  2017
Autor(es): Lemes Zegarra, Hernán Gabriel
Título: Los neologismos estilísticos y los procesos de creación que conllevan en Rayuela y su traducción en inglés, Hopscotch.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua InglesaTraductor Inglés - Español
Profesor Guía: Fernández Silva, Sabela, 1980-.
Características: cd. Tesis en Español.
Notas: Cd incluye texto completo.
Resumen/Abstract:  ver Resumen y Abstract
Temas Relacionados: TRADUCCION E INTERPRETACIONNEOLOGISMOS
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0204 / 219729)
418.02  COR  2017
Autor(es): Cortés Mejía, Hugo Gonzalo
Título: Traducción comentada de un fragmento del artículo científico titulado: Scientific Rationale for the Inclusion and Exclusion Criteria of Intravenous Alteplase in Acute Ischemic Stroke.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua InglesaTraductor Inglés - Español
Profesor Guía: Cuadra Silva, Marcela Andrea.
Características: cd. Tesis en Español.
Notas: Cd incluye texto completo y anexos.
Resumen/Abstract:  ver Resumen y Abstract
Temas Relacionados: TRADUCCION E INTERPRETACIONFRAGMENTOSARTICULOS CIENTIFICOS
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0113 / 219638)
418.02  OLI  2017
Autor(es): Olivares Rojas, Constanza Francisca
Título: Traducción comentada del artículo científico Absent congenital pedicle nearly misdiagnosed as a facet dislocation: a case report de la revista Interdisciplinary Neurosurgery. Advanced techniques and case management.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua InglesaTraductor Inglés - Español
Profesor Guía: Cuadra Silva, Marcela Andrea.
Características: 1 cd. Tesis en Español y Inglés.
Resumen/Abstract:  ver Resumen y Abstract
Temas Relacionados: TRADUCCION E INTERPRETACIONLINGUISTICA APLICADA
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias

Catálogo Bibliográfico PUCV
seleccionar
imprimir
Derecho de Autor:
Documento digital
Sin autorización

Tesis PUCV (UCC0112 / 219637)
418.02  TOR  2017
Autor(es): Torrejón Weber, María Fernanda
Título: La domesticación como estrategia de traducción en textos audiovisuales: subtítulos en español de Chile en el tráiler de ¿Por qué él?.
Edición: Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeFacultad de Filosofía y EducaciónPontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.
Título/Grado: Licenciado en Lengua InglesaTraductor Inglés - Español
Profesor Guía: Fernández Silva, Sabela, 1980-.
Características: 1 cd. Tesis en Español y Inglés.
Resumen/Abstract:  ver Resumen y Abstract
Temas Relacionados: TRADUCCION E INTERPRETACIONLINGUISTICA APLICADA
Disponible en: Biblioteca Educación en Fondo Tesis 2 ejemplares
Existencias:  ver detalle de existencias



página 1 de 3
ir a página          

Base de datos  BDPUCV : Formulario avanzado

   
Buscar:
en el campo:
 
1     
2   
3